Why would Italian be so popular in Argentina? Yes, English dominates but by how much? Duolingos Swedish course turns out to top the charts in Sweden itself: 27% of all users in Sweden are learning Swedish. Martina: Mara Lejrraga is just one example of the many women writers who have been silenced or censored over the years. Keep reading to see how the data on Duolingos learners reveals insights into country preferences, cultural affinities, immigration trends, and more. Click here for pictures of the artwork mentioned in this episode. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Martina: Thank you so much for your message, Danielle! It goes back down to 0. Gracias a l, me di cuenta que tena que hacer algo por m misma, para estar orgullosa de la persona que era hoy. Martina: Typically, people celebrate their quinceaera when they turn 15 years old. Martina: The evening was complete with a personalized playlist, a signature drink, and Francis favorite tiramisu cake. Martina: Its October 2019, and Francis Gortaire is celebrating her birthday at a bar in Washington, D.C. Francis: Yo soy feminista y, honestamente, no estoy de acuerdo con algunas de las tradiciones de las quinceaeras. The darkest regions are in Latin Era un teatro muy importante. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Martina: Francis remembered her dad specifically telling her about a necklace he planned to give her at her party, when she became a woman, or al convertirse en mujer. March 4, 2023 by archyde. Despus de eso, me olvid completamente de la celebracin de mis quince aos hasta quince aos despus. Isabel: Lo primero que hicimos fue ir a la biblioteca a buscar todo lo que ya se haba escrito sobre Mara Lejrraga. However, after doing some research, Duolingo Plus actually costs $12.99 per month, with a discount if you pay for a year ($79.99) or half a year ($47.99) upfront. For example: The above is indicative, but we cannot distinguish it from learners preference to study the worlds most popular languages. And if you do have a Spanish keyboard downloaded to your phone, it makes auto-suggestions that can give away the answers. Francis was proud, or orgullosa, to share her identity. I am very proud of my name and I love to speak both Spanish and English. Later, when the Spanish colonized the Americas, it evolved to include Catholic elements and a religious ceremony. Martina: Juan and Isabel were stunned. Its good if you like ranked games and competition, and bad if you want to take your time and avoid comparison to others. In Argentina, the second most popular language is actually Italian. Language can teach us life lessons in a variety of ways, and these are not language lessons. In the 1920s and 30s, Mara got involved in leftist and feminist politics. Francis: Todas las relaciones pasan por momentos difciles y la de mis padres no fue la excepcin. Juan: Sus memorias se publicaron en Mxico en 1953. Good review, and I agree with most of it but Duolingo teaches American Spanish, not European. There are currently almost 4,000 Indonesian students in Germany an over 30% increase in the past four years. Whatever app you choose, you are taking a step in the right direction by choosing to learn Spanish! Even though the US is technically one country, we take interstate and regional language differences pretty seriously. Overall, it looks pretty dark! This story was produced by Adonde Medias Caro Rolando. French also has a bit of an unfair advantage in that its available on Duolingo from two more languages than Spanish is. Martina: Juan and Isabel read all these details during their research, but found no evidence in the official record that Mara might have been a writer herself. The concept is simple: if you meet your daily goal on Duolingo for 2 days in a row, you have a 2-day streak. Isabel: En esta poca, Gregorio se convirti en el Director del Teatro Eslava de Madrid. It was a coming of age ritual to mark a girls transition into womanhood. Iulia encouraged Francis to do it and promised she would help organize the party. Michaela is the U.S. Marketing Lead for Duolingo, with more than 10 years experience in PR and marketing. I'm going on a trip to France, but the only thing I know how to say in French is "I am from the United States."Voy de vacaciones a Francia, pero lo nico que s decir en francs es "Soy de los Estados Unidos." She decided she did want some recognition, or reconocimiento, for her work. Francis: La ltima vela es para la pequea queer Francis que vive dentro de m. Adems, as se podran evitar ms problemas entre mis padres. Martina: Bienvenidos and welcome to a special season of the Duolingo Spanish Podcast. During their first few years together, he was a struggling playwright, so Mara supported him financially. To improve your pronunciation, you should receive consistent feedback and make minor corrections. Ellas tenan que limitarse a ser amas de casa y madres de familia. Duolingo recently released a Swedish course for Arabic speakers, which will hopefully help! Japanese is most popular among users in the western US, likely given its proximity to Japan and since many of the states have relatively large Japanese or Japanese-American populations. Catalan, Danish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and Welsh. New Hampshire has the highest average proportion of users with a medium streak of 30-119 days. Also Duolingo is an American company and teaches Latin Spanish. English attracts over If you are truly a beginner and want to start learning Spanish, I recommend Rosetta Stone, Lingodeer, or another program that takes more time to teach you versus test you. Grammar instruction should be viewed as a secondary concern (because the focus should be on vocabulary. Finally, Francis had given out all but one candle. In analyzing the language-learning habits of our users in the US, we found interesting variations on states and regions foreign language preferences, how dedicated users in different states are to making language learning a daily habit, and more. Hawaii is the only state where Japanese is the second most popular language being learned (see Figure 2). Isabel: Cuando comenz la Guerra Civil, Mara estuvo en peligro y tuvo que exiliarse. * Special thanks to Erin Gustafson, data scientist at Duolingo, for her help in gathering several of the data points used throughout this post, and to Sean Dockery, designer at Duolingo, for creating the graphics throughout the post. Esa fue la oportunidad perfecta para celebrar quien soy y darles las gracias a las personas que considero importantes en mi vida. The Census Bureau estimates that the total number of Hispanics and Latinos living in Harrisburg, Pennsylvania, is nearly 65.3 million people by 2020. What are you doing for dinner with us? Juan: Por supuesto que haba ledo mucho sobre Gregorio Martnez Sierra y tambin haba consultado su bibliografa para mi trabajo de investigacin sobre la literatura de la poca. Now, this feature is awesome! If youre having trouble finding answers to a language-related question, start by looking through the hundreds of thousands of previous questions. But even more over 20% of the population speak a language other than English at home, and over 25 million people speak English less than Very Well. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. As que despus de un par de aos en Estados Unidos, se separaron. Te lo vamos a dar cuando te conviertas en mujer. Me puse una chaqueta de jean, unas botas y, obviamente, tuve que comprar una corona. Discover vocabulary, terms, and other important concepts using flashcards, games, and other study tools. Similarly to Sweden, Norway has been recently accepting many migrants and refugees. Read on for the answers. For French, the darkest regions are in Africa: In Nigeria and Sierra Leone, French is studied by over half of Duolingo users. First, they contacted other academics to raise awareness and make Marias namewidely known. Interestingly, Mississippi also ranks last in terms of States access to the Internet. Duolingo offers a fun variety of activities that it calls lessons, but the real lessons are called tips and seem optional. If you liked this story, please share it! Francis: Ese da sent el amor y el apoyo de mi comunidad en Washington D.C. Mi parte favorita de la noche fue cuando nos tomamos fotos con todos mis amigos. But the status of French in Canada is very different from the status of English in India; most importantly, your socioeconomic status doesnt depend on your French proficiency. I quit studying on Duolingo, because it does NOT provide European Spanish. In short, the answer to the question of whether or not someone is American in Spanish Duolingo depends on a number of factors. How to apply for the H-2B visa to work in the US 2:19. This was extremely rare for the time, when literacy rates for women in Spain were only around 10%. Latin American countries are fairly consistent in their language preferences: The top language is English, followed by Spanish in Portuguese-speaking Brazil and either French or Portuguese in Spanish-speaking countries. Nuestra misin es simple: queremos que ella tenga el lugar que nunca debi perder por ser mujer. You can buy more hearts with gems or buy Duolingo Plus if you dont want to wait. Our differences arent just limited to minor preoccupations about regional language patterns. Francis: Poco tiempo despus de que comenc a explorar mi identidad, viaj a Costa Rica por un programa de estudio. Habibie, was educated in Germany. Which state has the highest proportion of users learning languages with Duolingo? But saying that it is a very enjoyable way to learn at your own pace. The Stories tab offers cute short stories in Spanish and reads the story to you piece by piece. El enigma de Mara Lejrraga. Conveniently, Isabel was sitting right next to himbecause the two literature professors just happen to be married. Martina: Traditionally, quinceaeras are family parties, with aunts, uncles, and cousins in attendance. Here, we see an interesting pattern where users living in more densely populated states with major metropolitan areas are not as diligent about maintaining streaks on Duolingo, while users in less densely populated states are the most dedicated to maintaining their streaks. Duolingo has a free version for everyone and is available for computer and smartphones. She called her in Florida. Francis: A veces, necesitamos tiempo para descubrir cosas de nosotros porque es algo progresivo. Similarly to Sweden, Norway has been recently accepting many migrants and refugees. This is where the data got more varied and started showing some interesting trends: for instance, German is the third most popular language among many users in the Midwest and northwestern US. Martina: But Gregorios theatre wasnt just turning heads because of its high-profile collaborators. Francis: Mi mam es una persona inteligente y quera trabajar. Martina: On a January morning in 1994, Juan Aguilera Sastre received a phone call from the president of a cultural centre called the Ateneo Riojano. So Francis researched on Google and read articles to learn more. [1] The most popular courses are available for speakers of a variety of languages: for example, you can learn English from 21 different languages! Francis: Juan Jos me ayud a ver que, en vez de intentar ayudar a mi mam a comprender mi identidad, en realidad, yo tena que pensar en m. In the first year, they had to move multiple times. Lemos los pocos libros que encontramos, no eran muchos. Martina: The more Isabel and Juan thought about Gregorios transgressive workthe more it seemed possible that it was indeed his wife, Mara Lejrraga, who had written the more feminist parts of it. This season, were exploring customs, or costumbres, from the Spanish-speaking world, to help you improve your Spanish listening, and to learn more about daily life in other cultures. To be frank, its misleading. Hubo muchos libros prohibidos. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish Episode 119: Mexico City - Mujeres muralistas By Duolingo on Thu 15 Sep 2022 Feminist author Plaqueta takes us on a journey into the world of Mexico's mighty muralistas, the women who shaped the nation's identity through art. This will be a tedious process unless you purchase Duolingo Plus. What about Japanese? While most users are based in the United States, there are also a significant number of users in other countries, such as Spain, Mexico, and Argentina. Mi manera de ver al mundo y a las personas no era heteronormativa. Would love your thoughts, please comment. When the Spanish Civil War started in 1936, it changed her life forever. Martina: Juan was well known for studying Spanish writers and playwrights of the 1920s and 30s. . If so, wed love to hear about whether any of our findings apply to you! Our analysis last year of language-learning patterns around the world yielded some interesting findings. Finally, after a year of moving around, they found a house and settled down. Also, as mentioned previously you have 5 hearts to start and you lose a heart for each question you get wrong. Martina: Isabel and Juan knew a lot about Gregorio Martnez Sierra. One hypothesis is that as the state where the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is headquartered, Utah has a high number of people learning languages as they prepare to take international mission trips. Martina: Mara Lejrraga was fortunate enough to get an education. Even former president of Indonesia, B.J. Something she didnt know how to express before. I dont want to be in leagues, The article is wrong. I left my 'comfortable' job on Facebook to fulfill my dream - educating people worldwide. In most states, French is the second most popular language, with an average of nearly 15.8% of users learning it. On the other hand, someone who is learning Spanish via Duolingo in Spain is more likely to be using a dialect of Spanish that is more commonly spoken in Spain. Im not a huge fan of this method, especially since you only have 5 hearts and therefore only 5 mistakes allowed. Martina: Francis was so happy to finally have a coming-of-age party that honored who she wasin her entirety. Por esa razn, mis padres no se sentan seguros en Ecuador. In Spanish, it is acceptable to leave the letter t out of the word es, which means you. How to Ace JLPT (the Japanese Language Proficiency Test), Hangul 101: A Super Easy Guide to the Korean Alphabet, Dive Deep into the Korean Language: From Origins to Learning Strategies, 15 Best Websites to Learn Japanese in 2023. Or is it because most Canadians truly want to learn their other official language? I love Languages are trademarks or registered trademarks of the George Lucas Educational Foundation in the U.S. and other countries. And they discovered the police were involved. Ella deja a su marido con su hija y logra el xito completamente sola. Martina: With the support of Iulia, Juan Jos and a few other friends, Francis decided to go for it. Sin embargo, la idea de tener una doble quinceaera me encant. Still, the idea of a double quinceaera stuck with her. You can also follow your friends and keep each other on track! Gregorio Martnez Sierra was a well-known author in Spain. It depends on the person asking the question and their personal opinion. Era un nombre muy conocido y una referencia de la poca. So much so that Mara Lejrragas nieces were there for the naming ceremony, along with the mayor of the town. the darker the color, the higher the percentage of Duolingo users Your profile has all of the achievements you have unlocked, your daily streak (number of days in a row that you use the app), total XP, total crowns, and your league (bronze, silver, gold, etc.). In contrast to what prevailed in past years, this year's conference will also be absent from the oil ministers of Iraq, Kuwait, the UAE and Russia. Martina: After college in Florida, Francis moved to Washington, D.C. She established herself in her new city and built her own community. The Stories tab is a great tool for this. There is also an advertisement after the completion of each lesson and the exit button is hard to see. Duolingo is a free app that can be downloaded for both Android and Windows computers. Many more are under development (see full list). Francis: Es una ceremonia de velas. Millions of people around the globe are learning a foreign language but why do countries prefer to learn some languages over others? Martina: For Juan and Isabel, republishing Mara Lejrragas work under her own name and writing books about her is something that can be of value to the entire country. Globally, English has always been the most common language studied on Duolingo and remains so today. If duo lingo at least highlighted the difference words or allowed you to use the European words instead of marking them wrong that would be great. Is she American in Spanish Duolingo? According to the data from the beginning of the year, immigrants constitute 13.4% of the total population in Norway. It also asks you comprehension questions as you go. Martina: But those traditional plans for Francis 15th birthday had to change, as her family, like many families in the 1990s in Ecuador, faced political and social turmoil in the country. You can also follow us on Apple Podcasts or on your favorite listening app, so you never miss an episode. And they're done so incredibly well, they're really easy to follow along with but they still challenge you to pause and want to look up a word. This was a government founded on traditional Catholic Spanish gender norms, and anyone who contradicted that was seen as a danger to national security. In 2021, Mississippi, Oregon, Utah, and Washington all studied French as #2 and Japanese as #3and Mississippi was on this exclusive list in 2020 as well. Martina: Maria and Gregorio got married in 1900. When two literature professors discover that a woman named Mara Lejrraga was behind some of the greatest Spanish literary works of the 20th century, they set out to learn why her name was omitted from history, and do everything in their power to restore her work to her name. The beer garden in D.C. was filled with friends from all different parts of her life: graduate school, work, and the band Francis played with. The elaborate ball gowns are adorned with lace and beads. Mi pap se fue primero. On one trip they went to Disney World. The Grammatical Rules and Concept are clearly explained in the order in which they are most useful. Spanish has been spoken in the United States for hundreds of years. The real lessons are presented as tips that you can view before starting the activities, and calling them tips makes them seem optional. Eso es lo ms bonito de todo. But, for her 30th birthday, she decided to host the quinceaera she never had and shared an important announcement with her community. She has a masters degree in Hispanic Studies from Boston College and has tutored and taught students of all ages. Por ejemplo, compartir con tu familia y comunidad, y celebrar una nueva etapa de tu vida. Recently I purchased and reviewed, as part of my mission to evaluate Spanish resources for independent learners. She even became a government representative for Spains Socialist Party. Anyway: nice review, agree mostly, but if the app ever did teach European Spanish, it no longer does. Another case is Norway, where Norwegian is the second most popular language (with 18% of all users). Despus de eso, le pusieron su nombre a otras calles, bibliotecas y centros culturales en varias ciudades de Espaa. They are more like an interactive quiz on the material that you havent learned yet, and the quiz teaches you as you go. Im back to reviewing! Hi James, thank you for your comment. Martina: She also consulted with her mom on the phone. As a result, the subject pronoun is frequently optional and most frequently omitted, so the most common formal version would be Es de China? She would throw her own double quinceaera. Post on Facebook or Twitter! To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. If the competition motivates you, then this app has the right format for you. Juan: Senta que vala la pena porque era un personaje importante que tena muchas cualidades y una vida interesante. Isabel: La celebracin en el Ateneo fue solo el primer paso; decidimos hacer ms. Italian is most popular in Rhode Island (9.9%), Connecticut (9.5%), and New York (8.8%), followed by New Jersey and Vermont with 8.3% each. Another to a lesbian couple that had been her role models in D.C. To find out which languages are the most popular around the globe, we looked at the daily activity of Duolingo users over a period of three months. As the daughter of recent immigrants from Ecuador, Francis Gortaire didnt get to have a traditional quinceaera when she turned 15. Ella era contadora en Ecuador, pero en Estados Unidos no poda trabajar en su profesin porque no hablaba ingls. Juan: Entre los documentos ms importantes que tenan haba varias cartas escritas por Mara Lejrraga. It was a topic that came up now and again in her childhood, and it was talked about as a big day for the whole family. Nosotros vivamos en una parte del pas donde la comunidad latina no era muy grande. Some of the activities have fun animated characters too! Fue tambin una ocasin para declarar mi identidad a mi comunidad y a la familia que tengo en D.C. Martina: But Francis was nervous about hosting a big party. But the name barely rang a bell. Are French and Spanish popular in different parts of the world? There are 82 different voices to choose from, as well as the ability to change pitch and rate, and the synthesised voice can be customized in a variety of ways. Navajo also saw a boost in popularity. To find the data, we looked at the average proportion of daily active users over the past year in each state that have a streak in ranges that are short (3-29 days), medium (30-119 days), and long (120 or more days) (see Figure 4). While these games are fun, I hesitate to call them lessons. Si eras mujer y tenas un trabajo, lo ms probable era que trabajaras en casa de una familia, o en la agricultura, o en una fbrica. Their first stop was the library. Martina: But that wasnt the only reason Mara stopped publishing under her own name. Isabel: Otra razn es que, en esos tiempos, ser escritora y firmar pblicamente las obras era algo mal visto para las mujeres respetables en la sociedad espaola. Duo lingo also only offers a US English interface, so people who speak other forms of English may be confused by some things (a Brit would never ask for the check, for example, though there are many other examples which kind of jar when I am learning since its not my native dialect of English). Francis: Para mi quinceaera, mis padres me regalaron un collar muy sencillo. Juan: Su padre era mdico. Yo le dije que por supuesto que s, que el siglo XX me interesaba mucho y que iba a empezar a prepararme para el evento. Mara Lejrraga todava no es muy conocida, pero nosotros estamos trabajando da y noche para cambiar eso. Celebr con unas amigas e hicimos una pijamada. Im the executive producer, Martina Castro. Florida came out on the very bottom for the average proportion of users with streaks of both 30-119 days and 120 or more days, and New Jersey came out on the bottom for streaks of 3-29 days. In Rosetta Stone, you can tap into your brains innate ability to learn language and develop a sense of communication in the real world. Martina: Girls at Francis school in the U.S. celebrated their teenage birthdays in other ways with cake, ice cream, and sleepovers, or pijamadas. The free version has an ad after every lesson and these ads can become quite annoying. They had no proofyet. In Trinidad and Tobago and Jamaica, about 60% of Duolingo users are learning Spanish. Y si era ella la verdadera autora de las obras ms transgresoras de Gregorio? Juan: Mara era maestra y eso era algo excepcional porque, en esa poca, haba ms maestros hombres que mujeres. If you dont like to compare yourself to others and want a more independent language learning journey, I recommend ignoring the profile and leaderboard tabs or using a different app altogether to avoid the competitive nature of the app. Duolingo specifically only teaches Latin American Spanish, and definitely NOT European Spanish, I live in southern Spain and am English, so yes it can be a bit confusing because the American English is surprisingly different to a native English speaker and the Spanish taught on duo lingo is quite different. The first advantage of Duolingo is that its free! In a publication posted last Wednesday on social networks, Hurtado assured that he would . Francis: No recuerdo mucho porque era muy pequea, pero nos amenazaron varias veces de secuestro. One of the primary features Duolingo offers is the ability to maintain a streak. languages on Duolingo: English, French, or Spanish. Martina: As Francis grew to understand her queer identity, she took it slow coming out to those around her. If you are unable to talk or use the microphone, you can skip them. Isabels novel, based on Mara Lejrragas life, is called Luz ajena: El enigma de Mara Lejrraga. But there was more. MIAMI, United States. Perhaps not surprisingly, then, English is the second most studied language in the United States, attracting 21% of the countrys Duolingo users. Its the top language in Namibia, where it is studied by nearly a third of Duolingo users. Most of Duolingos material is available, but this version is definitely more. Eso me dio la oportunidad de comenzar desde cero con otras personas, y presentarme como una persona queer. And in December 1999, just weeks after her 10th birthday, Francis, her sister, and her mom left Ecuador to start a new life in Florida, near Tampa. But Francis is celebrating her double quinceaera, or doble quinceaera, because shes turning 30. Martina: Mara Lejrragas nieces met with Juan and Isabel and told them that Mara never had children. After receiving an education, Mara went on to become a schoolteacher. Isabel: En ese momento el mundo de Mara Lejrraga cambi dramticamente. , but it looks like the goal is to advance your league status and compete with other players that are also learning the same language as you. Martina: One of the reasons Maras memoir remained hidden for so long was political. We were intrigued to find that out of all 50 states, Utah came out on top with the highest proportion of people who started learning languages with Duolingo in the past year. CERTIFY YOUR ENGLISH Effective and efficient courses It is acceptable to ask Es ella cubana? as an answer. Fue en ese momento cuando empec a llorar; llor muchsimo. Its better to use Duolingo if you have some prior knowledge of Spanish because it doesnt always explicitly teach Spanish vocabulary and grammar. Martina: Welcome, le damos la bienvenida al Duolingo Spanish Podcast. It is a very pretty name and it means two languages. Activities are fun and the interface is light with colorful animations. Nuestros colegas en el Ateneo Riojano nos pusieron en contacto con dos sobrinas de Mara Lejrraga que todava estaban vivas en Espaa. It is not Spanish from Spain or Latin America. Francis: Las personas reaccionan de manera diferente a los cambios. According to the 2020 Duolingo Language Report: Trends in the United States, there were over 49,000 students studying languages between October 1, 2019 and September 30, 2020. If you dont like to compare yourself to others and want a more independent language learning journey, I recommend ignoring the profile and leaderboard tabs or using a different app altogether to avoid the competitive nature of the app. Martina: With the help of a Spanish publishing house, Juan and Isabel have edited and republished some of Mara Lejrragas work under her own name. Recently I purchased and reviewed Rosetta Stones Latin American Spanish program as part of my mission to evaluate Spanish resources for independent learners. Nos dijeron que si necesitbamos algo, ellas nos podran ayudar, as que decidimos reunirnos con ellas. Martina: Eventually, Francis dad found work. In fact, the correlation coefficient between Internet access and language learners on Duolingo is 0.64, which is quite high. Some of her friends knew Francis was queer, but many others didnt. Why? Juan: Ella traa el dinero a la casa. And in several states with a high number of Spanish speakers - including California, Arizona, Nevada, Texas, Florida, New Jersey and New York - English from Spanish is the second most popular language being learned, with an average of about 8% of users learning it.

Ballo Mohegan Sun Secret Menu, How Does Circulating Supply Affect Cryptocurrency, Articles S